Цветочная колыбель этого благоухания
Кроется в ирисе, который царит здесь в изобилии,
Но как обойтись без жасмина –
Хрупкого по форме, но с мощным ароматом.
Он рождён у подножия высокого старого кедра,
Под корой которого бьётся живое сердце.
Будто ундина, шаловливая и пылкая,
Насмехаясь над руслом и берегами реки,
Внезапно вдруг исчезает и, оставляя за собой пустоту,
Чтобы вновь появиться и вас провести,
От одного рая до другого – вся в очаровании своей прихоти.
Позвольте ей освободиться от переполняющей её глубокой чаши,
Пусть она прольётся на вас, затронув ваши чувства,
Чуть-чуть будоража и немного меняя вас.
Чистый. Оригинальный. Дерзкий.
Такой женственный, такой непредсказуемый, абсолютно независимый. Paradis Paradis — аромат очевидной женственности, полная гармония букета нежных цветов, где концентрат итальянского ириса лидирует и раскрывается абсолютно непринуждённо.
Свобода.
Рассказывает Жан-Франсуа Кабо: «Женщины, как замечено, непредсказуемы ... Название PARADIS PARADIS заимствовано из романа современного французского автора, Жана-Мари Далле. Повторение слова «Рай» может выразить как удовольствие от его достижения, так и ярость при виде того, что он от нас удаляется. Этот аромат воплощает совершенно исключительную работу над ингредиентом, который удалось сублимировать лишь очень немногим парфюмерам: Ирисом. Я рисовал этот аромат в виде итальянского сада, с его деликатесами, как некую мирную гавань, меланхоличную и спокойную».
